AISubs v3.7
- Takao! - Ryozo!
- Shimizu! - Yamada!
The little death game is back, no-ne!
(No-ne is Japanese for "no-ne")
- Are you mocking me? - Why?
- Of course I'm mocking you. - You're mocking me!
I learned that you should say "no-ne" every month.
- You learned it five minutes ago, didn't you? - No, I learned it last month.
- One bag of biscuits isn't enough for Professor Fukuronosu. - It's not enough!
- That was... - It's like playing Yu-Gi-Oh!
- GX, right? - I had that too.
- Huh?! - You don't know YSJ?!
- I haven't seen GX at all. - You're one fool, no-ne!
- No-ne wasn't called "ozora" back in GX. - No-ne wasn't called "ozora" back in GX.
- It was around 13.
(No-ne was called "ozora" back in GX.)
- By the way, it doesn't have much to do with you. - What?! It doesn't?!
- It doesn't! - You're kidding!
- It's more related to "antique." - Antique?!
- Antique. - It's from "gear golem."
- "Antique gear golem." - There's a word like "antique" and "vintage" in this game.
- There is. - There is.
- It's old, but it has value. - Yeah.
- There are many things like that. - Yeah.
- Can you distinguish between "antique" and "vintage"? - "Vintage."
- It's mostly "vintage." - Yeah.
- If it's valuable, it's "antique." If it's "vintage"...
- "Vintage gear golem." - That's weak!
- It's definitely weak. - Yeah, it's good.
- So I brought you a quiz like that. - Oh!
- Oh, "vintage." "Antique" isn't "vintage," is it?
- It's pretty obvious that there's "vintage." - Yeah.
- You know, Mr. Omaizawa said, "This chair is boring."
- But it's not broken! It's "antique." - Yeah, it's "antique."
- What was it on the sofa? "Charging failure."
- Um, yeah... - What was it?
- Yeah, wait...
- There's a word that calls for "charging failure." - A word that calls for it?
- It's called "this something." - I know!
- What is it? - "Patina."
- "Patina!" - "Patina!"
- "Patina." - "Patina" means "retirement change." - "Patina!" - "Patina!"
- So this time, we're going to "antique" something expensive. - Yes.
- And "cheap" something we're going to "break" it. - Oh, I see.
- So for this format, like I said in the beginning, it's a "lose-win" game. - Yeah.
- This is like... - "Purikura." - You're the one who lost.
- Yes, I'm the one who lost last time. - No, you're not!
- I won "Purikura" for 200,000 yen. - No way!
- Hey! - Hey!
- You're not "lose-win" today! - Hey!
- You bought it, didn't you? By mistake. - I bought it.
- And now, we're going to "cheap" something expensive. - Hey!
- We're going to "cheap" something expensive. - You're using it well!
- I'm going to explain the rules a little bit. - Yes!
- Ta-da! - Huh?
- I don't know! It's over! - It's over.
- It's "old" and "vintage," right? - Yes.
- Please touch it. - Oh, okay.
- Look at this "Patina"! - No, this is "Patina" too!
- No, "Patina" is "Patina"!
- Wait, isn't this white hair or something? - This is...
- This is a little worn out, so I can't use it. - Here we go.
- Ah, but there's "Patina" inside too. - I wonder what this one tastes like.
- It looks like it, but... - Like this, I'm going to show you two things I bought.
- And I'm going to point at "antique" ones. - "Antique" ones.
- Here we go. - No, this is bad. Wait a minute.
- Oh, oh, oh... - What do you mean "old"?
- It's appropriate. - The way you pick it up...
- The way you wear it is bad. - Here we go.
- Ready, set... - Yes!
- Yeah. - It looks like "brick".
- This one always feels hard. - Yeah.
- And I'm going to announce the correct answer. - Okay.
- The correct answer is... this one. - Oh!
- That's good. - This one is 600 yen.
- This one is 4,000 yen. - Huh?!
- Was it 5,000 yen? - Something like that.
- And if the others are correct, I'll buy all of these. - Buy all of them?
- If this one is correct, the wrong people will play rock-paper-scissors... - Oh no!
- And the losers will buy all of these. - Oh no!
- As long as you don't pick just one, it's fine, right? - That's right.
- Seriously, the price is insane. - Yeah.
- So we're going to play this "puchi-desu" game. - Yes.
- First question! - Yes.
- Ah, here it is! - Ah, here it is!
- Huh?! - Even if it's ragged, it's nothing.
- It's clean. - It's not ragged at all, is it?!
- It's a teacup. - A teacup.
- Hey, you know what? Don't say it even if you notice it's a hint.
- There's a really good one-piece shop called Purple White in Okazaki.
- Purple White. - Purple White.
- It's in the back of a telephone booth. - A telephone booth, right?
- A telephone booth.
- You're still doing it? You still have a telephone booth?
- It's in front of the theater. - Oh, I see.
- It's in there. I was going to go there.
- It's packed with romance. - It's crazy, isn't it?
- It's really good. - You don't do it that much, do you?
- I do it on Mondays and Tuesdays. - Ah, so you don't do it when you don't have a shoot.
- I'm a little jealous of you. - Don't worry about it.
- Switch, switch, switch, switch!
- Well, well, well, well, well, well...
- Have you decided? - Yes!
- Then, please show us. - I've been thinking too much.
- One, two...
- Oh! - Oh, thank goodness!
- Right?! - Right?!
- I think... - No, like...
- Can I say it? - No, you can't.
- Made in Japan. - Yes.
- This one was made in Japan. - Which one?
- Made in... - France!
- Paris! - Paris!
- Simply put, I think Paris is better. - Me too.
- Also, I think this one is more expensive. - Me too.
- It looks like an expensive one. - Look at my patina.
- It's quite stuck together.
- I'll announce the correct answer. - Yes.
- The correct answer is... - This one!
- Yes! - Yes!
- But isn't it expensive?
- It was written on it. - It was written on it.
- It was written on it a lot. - It was written on it a lot.
- I thought it was a cold storage.
- I think it's expensive. I think it's about 15,000 yen.
- Almost. - It's about 14,300 yen.
- Oh! - Oh!
- Because... - It's about 800 yen.
- Wow! - Wow!
- This one is more expensive than beating it.
- Oh! - Oh!
- I'll do it! I'll do it!
- Oh my gosh! I'll buy it!
- But I think this one is good.
- It's good. - It's good.
- It's not bad. - It's not bad at all.
- I want to see Death Game's Game Master jump in and get beaten up.
- It's possible.
- Second question! - Yes!
- Yes!
- Paris!
Wait, I'm wearing gloves. Can I touch it?
- Go ahead. - Wow!
- This is... - Venice!
Venice!
- I went to the same place. - Huh?
- Wait a minute! - Are you okay?
- No, I have shocking information. - What?
- Are you okay? - What is it?
- It's shocking! - What is it?
- It's shocking, right? - I don't know, but...
- I don't know. - I'll check it.
- But it's shocking. - Yeah.
- When it was recognized as vintage... - Yeah.
- It's shocking. - Yeah.
- We only have one data left. - Yeah.
- What is it? - I don't know.
- What is it? - It's from somewhere in China.
- We have no choice but to spend it. - Yes!
- Do you have it? - Yes!
- Then we'll show it to you. - One, two...
- The reason is... - I'll tell you the reason.
- Yes, yes. - I'll represent you.
- It says "noritake" on the back. - Hahaha!
- There's no reason for it to be expensive. - Yeah.
- If it says "noritake", I'll hate antiques. - I'll tell you the answer.
- Yes. - The answer is...
- This one! - Ah! "noritake"!
- It's "noritake"! - It's "noritake"!
- I knew it! - I knew it!
- This one...
- It says "old noritake".
- What?
- Was it "new noritake"? - I think it's "new noritake".
- Was it "old noritake"? - What is it?
- It says "new noritake" on the back. - Really?
- That's amazing. - It says "old noritake" on the back.
- And this one...
- It's the same thing, but it's a copy of it.
- Ah, I see. - It's a copy of it.
- It's a replica. - It's a replica.
- So, this one is 1,000 yen.
- This one? - I'm scared of this one.
- How much is it? - This one is 25,000 yen.
- No, it's more than that. - It's more than that?
- 40,000... 45,000 yen.
- It says "handwritten" on the back.
- It's 35,000 yen.
- Hahaha!
- It says "new noritake" on the back.
- It's amazing!
- It's still early!
- Isn't "tsubo" short for "pinyoki"? - I don't think so.
- Is it short for "pinyoki"? - Is it "tsubo"? - I see.
- Right? - Don't lose! - Don't lose!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- Ta-da! That's it! - It's "tsubo" now.
- Welcome back! - Welcome back!
- It's better now! - It's good, but...
- Your first "tsubo"? - It's my first "tsubo", isn't it?
- I want to cherish this encounter. - Investment, investment.
- Will it go up? - It will go up.
- Will it go up only for me? - I'm investing only for me.
- The third one! - Yes! - Please close your eyes.
- Isn't it scary? - Is it scary?
- It's 35,000 yen. - Isn't it 35,000 yen?
- It's not something you can throw away. - No, it's not.
- Okay, I closed my eyes. - Okay.
- Please open your eyes. - One, two...
- Wow! It's scary!
- Red King and... - Canegon. - Yes.
- Ah, Canegon. - It's scary!
- This is... - Is it "sogubi"?
- Excuse me. - No, it's not "sogubi".
- The world of "sogubi" is really dangerous, so... - It's really expensive.
- And you can't tell just by looking at it. - There's a chance it'll go over 100,000 yen.
- This is really "pachita" style.
- This connection part's dust and... - It smells.
- Ah, but it's really... - It has a strong smell of old.
- But I don't know. - Red King and Canegon smell better.
- Ah, and it's dangerous. - No, it's dangerous.
- It's not expensive, but... - It's dangerous.
- This one has a strong smell of old. - What is it?
- Which one should we pick? - Honestly, I don't know.
- I really don't know. - Well, it's fine.
- Have you decided? - Yes!
- One, two... - Oh!
- We found out! - We finally found out!
- Is it Red King? - Mine and Shintarō's are Canegon.
- It's a little "pachita", isn't it? The smell. - No, it's "pachiteru".
- Eh? - What is it?
- It's like you're painting a metabolic, monochrome "sogubi" with an artist's color.
- I think it's this yellow. - Ah, is that so?
- Canegon. I don't think it's this one.
- It's a brownish color, isn't it? Canegon.
- I'm sure someone else is eating this. - Hey, let me do it.
- It's faster for me to react than for you to step on it. - Can I do it?
- I'm shooting. - Me too.
- What is it? - Red King.
- I don't know but... - It's cool. - Yeah, it's cool but...
- Do you have a lot of Red Kings? - Well...
- It's big. Isn't it new? - I think it's new.
- It's made of an old rod and it's in pretty good condition.
- This one is about 20,000 yen and this one is about 70,000 yen.
- Is there a 20,000 yen or 70,000 yen problem? - I'll tell you the answer. - Please!
- The answer is...
- This one! - No way!
- It's rare! - I knew it! - I knew it!
- I didn't know. - The more colors were left at the time, the higher the price became.
- It's 80,000 yen. - Yeah, it's 80,000 yen.
- So, Mr. Yumioro bought it. - This one is 500 yen.
- And this one is 50,000 yen. - Wow!
- Don't tell me that it's a little higher than the actual price.
- It won't start. - You guys are like "I made it!"
- It's expensive! - It's expensive!
- You guys are making me nervous! - You guys can buy pretty much anything.
- I bought this one.
- Giant Monk! - Yes!
- Let me buy food properly. - Yeah, let's do that.
- This one is the best. - It's expensive. - It's a famous pig.
- I'm scared. I can hear an antique.
- I put it down. - Yes.
- Please open your eyes. - One, two...
- Oh, it's electricity! - Yes.
- I'm not telling you any more information.
- Because it's a battle. - This one is fine.
- If it's like this... - I'll forgive you for that.
- As always, Pachira is amazing. - What kind of behavior is this?
- Which one is better? It's expensive!
- I can't forgive either of them. - You can't forgive either of them.
- I can't believe it. - Really?
- Fashion jelly.
- Have you decided? - Yes.
- Let's do it. - Let's do it.
- Okay. - Yes.
- Let me announce it. - Yes.
One, two...
- It's broken. - If it's broken, we win.
- Good, good, good. - Why?
- Wow. - This one and this one.
- It's dirty. - It's dirty and rotten.
- Well... - I think it's not rotten, but...
- I thought of this when I saw it. - Yes.
I think it's like a panasonic.
- Isn't it the voltage here? - Yes.
- Isn't it the voltage part? - It should be glass.
- Wait, is it replaced? - No way.
- That's not good. - If you look at it like this, is it glass?
- Wait a minute. - Tetsuya.
- Listen to me once. - Please.
- I'm begging you. - Teach me.
- Panasonic used to be national. - Yes.
- So... - Yes.
- The current company name doesn't sound that old. - Yes.
- I thought it wasn't old enough to be called "antique". - Yes.
- But I wanted to think about the possibility of replacing this part. - Yes.
- But that theory may be true. - Yes.
- This is completely glass. - Yes.
- There are a lot of things that can't be made with today's technology. - Yes.
- This gradation. I don't know if it's a patina, but the shape. - Yes.
- Glass seems to be very deep. - Yes.
- There is a mania for glass. - Yes.
- This is worth it. - Yes.
- Wait a minute. It's like an elimination method. - Yes.
- If it's vintage, it should be plastic here. - Yes.
- First of all, I think it's plastic. - Yes.
- It looks cheap. - It should be glass.
- Isn't there usually something like this in girls' bars? - Yes.
- I don't think it was made by one artist. - Yes.
- Oh, this is national. - Yes.
- Look at this! - It's new.
- Look! Look! - I don't know.
- National Parabolic! - Believe in glass.
- National! National! National! - Yes.
- It comes out of such a crushed cafe. - Antique is...
- Big! - Big!
- You can be confident. - I also bought this in purple and white.
- I also bought this randomly. - This one is 1,000 yen.
- 1,000 yen. - 1,000 yen is better and I can buy it.
- And this one is 108,900 yen. - Wow!
- Isn't it a good deal? - I think it's a good deal.
- To be honest, I want it. - Glass is disappearing more and more.
- I don't think it's coming out anymore. - I don't think it's possible to buy the same thing.
- It's called Vaseline Shade. - Uranium is used for fine art.
- Uranium, is it okay? - That technology doesn't exist anymore.
- It only existed at the time. - That's right, it's like that.
- It's been several years since it doubled in value. - Seriously!
- Please take good care of it. - There are people like that.
- Information is important. - I was happy all of a sudden.
- Let's move on to the next one. - Stand up! - I can't stand up!
- Question number 5! - Raise your hands! - I'm scared!
- It's over. - It's over.
- I'll give you a quick impression. - Excuse me.
- But I don't have any useful information. - I see.
- Excuse me. - I see.
- That's enough. - It's expensive.
- I see.
- I see, but wait a minute. - I see.
- I'll buy it right away! - Have you decided? - Yes!
- Please put your fingers in. - One, two...
- It's over. - Why is it over? - It's huge!
- It's over. - It's over. - It's huge!
- Isn't it decorated well? - It's delicious.
- I don't know. - It's like a complete set of plates.
- Isn't it a plate? - Yeah, I think so.
- It's like a chopstick. - I don't know!
- It's detailed.
- It's a cloud of silver. - How can you use something like this?
- What would you do if you had a handgun back in the day? - That's true. Wait a minute.
- Look at the back! It's not made of metal. - It's not made of metal.
- There's a bolt here. - Is it made of wood?
- Look, it's made of wood. - It's not made of metal.
- It's made of steel. - Oh, it's this one!
- This is amazing! - I'm getting used to it.
- If it's not this one, it's amazing. - On the contrary.
- I'll announce the result. - Yes!
- Zeke's answer is...
- Of course, this one! - Oh!
- That's dangerous! - This one is dangerous!
- This one has aura. - This one is dangerous!
- I'm getting used to this glossy one. - I'm getting used to it.
- I'm glad I saw the screw.
- There's no reason for this one to be expensive. - That's right.
- I got this one painted yesterday. - Oh, on the contrary?
- I got it painted yesterday. - Oh, on the contrary? - I got it painted yesterday. - Oh, I see.
- What is this? - I'm scared. - I'm scared.
- I got this one from Pepple White. - It's really good.
- Wow. - Pepper White...
- Basically, all the things in the store are older than 100 years old. - What?!
- Wow! - That's right.
- I saw it on the site, too. - It's amazing.
- The electricity from earlier is also like that.
- This one is also 100 years old.
- It's from England. - Wow, it looks dangerous!
- It's made of oak wood. - Oak!
- It's of high quality. - Yes.
- I bought it at a recycling shop around there.
- This one is 8,000 yen. - Oh!
- But it's expensive. - This one is...
- 130,000 yen. - Wow!
- It's expensive!
- I feel like it's more expensive.
- No, it's not. - It's cheap.
- I think it's worth it. - There were many things, but...
- I think this one has a better aura.
- I think this one has the best aura.
- Oh, I see. - It's cool.
- It's really cool. - It's cool, isn't it?
- I'm going to take a picture here from now on.
- Put a scene here!
- Don't eat meat here! - You'll leave a weird mark!
- You're saying it's 100 years old.
- There's a city road up to here. - It's high.
- You're good! - You're good!
- As expected of you.
- I'm doing it.
- Is it big? - No, it's there.
- I'm listening to you and I know where to look. - I'm a little happy.
- Well, then, the final question... - Oh, it's a cow!
- It's a cow!
- Close your eyes, please. - Scary!
- The final question! - Yes!
- Open your eyes, please. - Scary, scary.
- One, two... - Scary, scary.
- One, two... - Eh?
- Ah! - It's a Persian carpet.
- Persian carpet is scary. - Can I ask you for your name?
- Persian carpet. - Yes, you can.
- Can I spread it out? - Please spread it out.
- Should I go first? - Yes, you can go first.
- Wow! - Ah, it's pretty...
- It's like I'm being stabbed. - Hmm...
- This is... pretty amazing. - Wow!
- Wait, I'm not good at this. - It's okay.
- Eh, you're done already? - Huh?!
- Huh?!
- Are you for real?! - Are you for real?!
- Please do it for me. - Please do it for me.
- Hahahahaha! - Hahahahaha!
- Are you listening to me? - No, I'm listening...
- An is definitely important. - It's important.
- No, no...
- This... - What are you talking about?
- This level of seriousness is definitely not necessary.
- By the way, you should be serious about this question.
- I'm serious! - I know, right?
- The first question. - I think you should be serious about it.
- Here we go. - Wow, this is scary.
- But you have to believe in yourself. - Yeah, you have to believe in yourself.
- Believe in yourself. - Do you want to go first?
- Yes! - Yes!
- I've decided! - Yes!
- No, no, no, I don't like old things! - I don't like old things!
- Okay... - Okay...
- Ready and... - Yes!
- Please spread it out! - Yes!
- Here we go! - Yes!
- Ready and... - Yes!
- What? - It's a Persian carpet, no matter how you look at it!
- What do you mean, "Persian carpet"? - The way it's folded is completely different!
- Did you see the back of it? - What?!
- No, no, it's this Persian carpet! The way it looks! - Even the details are completely different!
- What are you doing?! - Hey, don't take out the Persian carpet!
- This material is kind of sticky. - But what is this Persian carpet?
- There's a content point. - My only eye-catching point. - Yes.
- There was a story about Conan stealing Persian carpets. - Oh!
- The pattern was exactly like this! - But can I be honest with you?
- Even though it's a valuable Persian carpet, it doesn't use this kind of dirt. - In the first place.
- Isn't this patina? Is this dirt? - Even in Conan, there was a stain of coffee.
- You, Conan! I'm busy with this and that!
- Don't be so desperate! - Desperate...
- Don't mix it up! - Seriously, I'm begging you!
- Seriously, this is really scary!
- Please! - I'll tell you the answer! - Please, I'm begging you!
- The answer is...
- Just tell me! - But...
- This is also a Persian carpet. - Oh, really?!
- Persian carpet is huge!
- It's huge! - I mean, the Persian carpet is this one.
- But I think it's this one. - It looks expensive, this one.
- This time, the name of the shop is "Gappe Art Gallery".
- It's located in Mugato-gi, east of Tetsuya's house.
- Oh, yes! - It's very easy to find. - In Makure, right? - Yes, yes.
- If you go the other way, you can find it. - It's like Yotomei-san's house.
- There are a lot of Persian carpets there. - Oh, really?! - There are a lot of them.
- They were used in that shop.
- It's a little dirty. - Oh, really?!
- That's why it's a little dirty, but it's still dirty.
- It's a carpet! You can't pay for it, can you?
- Yeah, you can't pay for it, so you have to give it away.
- I'll pay you 10,000 yen for now.
- 10,000 yen... This is crazy.
- I don't want it! I don't want it!
- But I really want it! - What is it?
- This is cool! - I want it!
- I hate all kinds of things!
- It's Persian silk, so it's from Iran. - Oh, Iran!
- And it's made of thin thread and has fine lines.
- It's more expensive than perapera. - Wait a minute!
- It's about 100 to 120 years old.
- This is crazy!
- I'm scared!
- I don't want it!
- I'll announce the price.
- The price is...
- 1,29 million yen!
- It's a nice carpet. - It's a nice carpet.
- Can we display it on the wall? - Why do you all come to Irucha Carpet?
- To the hotel. - To the hotel.
- Isn't "pretty" better?
- "Pretty"? Oh, I'm "pretty". - "Pretty" is better.
- Oh, Mr. Oyama! - It doesn't matter.
These are the total prices we spent this time.
- How do you like it, Mr. Tetsuya? - It's amazing.
- It's fun...
- If you say it's easy, it's a draw. - It's a draw, but you got it right.
- It was amazing. - It was really easy for me.
- We'll give you the master game of "Mouth-to-Mouth Game". - Wow! Let's do it again!
- When I came up with this format... - That was close!
- We endured it! - We endured it!
- Let's endure it today, too! - Let's endure it today, too!
Let's meet again in the next "Mouth-to-Mouth Game".
- Goodbye. - Goodbye.
- I'm sure you'll like it. - I'm sure you'll like it.
- Scary!
Mouth-to-Mouth Game